1
00:00:08,616 --> 00:00:40,416
<b>Drejtoni dialogët 
dhe Sync:Sparta</b>

2
00:01:24,040 --> 00:01:28,360
This time you did it
and you put the most on paper.

3
00:01:29,389 --> 00:01:30,820
Punë të mbarë, njeri.

4
00:01:32,365 --> 00:01:33,365
Ok.

5
00:01:34,380 --> 00:01:35,820
<b>VIDEOTELETA CLARKE</b>
Përshëndetje, jam unë.

6
00:01:36,819 --> 00:01:37,920
Gëzuar ditëlindjen javë.

7
00:01:38,269 --> 00:01:39,840
I guess you're celebrating.

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,576
When do you think you'll be back?

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,415
Më thuaj që ta di
because, you know, i miss you

10
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
Në rregull, kështu që ju ...

11
00:02:11,308 --> 00:02:13,095
Ok I need the other sun now.

12
00:03:03,645 --> 00:03:05,942
<b>PLANET: HOLTZER
KATEGORIA DIELLORE: E KUQE</b></font>

13
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
Banditë.

14
00:03:36,240 --> 00:03:37,896
Ata erdhën për shpatat e mia.

15
00:03:37,920 --> 00:03:39,816
Mendova se ishte vetëm çështje kohe.

16
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
Ne do t'u japim atyre atë që duan.

17
00:03:43,120 --> 00:03:45,120
Dhe pastaj ata do të ikin.

18
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
A është kjo një byrek?

19
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
po.

20
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
Unë e di kush jeni.

21
00:05:07,840 --> 00:05:09,816
Kremi i kodrave të verdha.

22
00:05:09,840 --> 00:05:11,816
Atëherë e dini pse jam këtu.

23
00:05:11,840 --> 00:05:13,816
Puna e jetës sime.

24
00:05:13,840 --> 00:05:15,416
Të gjithë në derdhje nga mbrapa.

25
00:05:15,440 --> 00:05:18,286
Armët e falsifikuara me dorë
prej çeliku më të fortë

26
00:05:18,486 --> 00:05:21,016
ku ti dhe ushtria e
banditë që do t'i shihni ndonjëherë.

27
00:05:21,040 --> 00:05:23,016
Ju morët atë që dëshironit.

28
00:05:23,040 --> 00:05:25,040
Tani largohu.

29
00:05:37,040 --> 00:05:39,016
Më trego rrugën.

30
00:05:39,040 --> 00:05:41,040
Jo ju.

31
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
Ajo.

32
00:05:53,440 --> 00:05:55,440
Jo!

33
00:06:57,840 --> 00:06:59,816
une...

34
00:06:59,840 --> 00:07:01,816
...Kara Zoe-El...

35
00:07:01,840 --> 00:07:03,816
...nga...

36
00:07:03,840 --> 00:07:05,816
një brez i ri...

37
00:07:05,840 --> 00:07:07,816
mendjen...

38
00:07:07,840 --> 00:07:09,816
...trupi dhe...

39
00:07:09,840 --> 00:07:11,816
...shpirt...

40
00:07:11,840 --> 00:07:13,816
E deklaroj zyrtarisht.

41
00:07:13,840 --> 00:07:15,816
Se 23 është
mosha më e mirë.

42
00:07:15,840 --> 00:07:19,840
Për të qenë i sinqertë, fëmijë, jo
është gjithashtu shumë e vështirë për t'u kapërcyer.

43
00:07:25,840 --> 00:07:27,816
Ok.

44
00:07:27,840 --> 00:07:32,320
A duhet të lëvizim këtu? Ndoshta ne jemi
krijuar për diell të kuq, e dini?

45
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
Nga ata që ndjejnë...

46
00:07:34,480 --> 00:07:38,400
Goditje në fytyrë dhe
të shtëna si çfarëdo qoftë kjo...

47
00:07:40,480 --> 00:07:42,480
Është shumë mirë, apo jo?

48
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
Ndoshta keshtu...

49
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
Nuk do të ndodhë.

50
00:08:37,840 --> 00:08:39,097
Kujdes!

51
00:08:45,040 --> 00:08:49,920
Seriozisht; - Unë jam Ruthie Marie Knoll e fisit
Unë dhe Danastia vijmë këtu me një qëllim.

52
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
Për t'u hakmarrë ndaj Kremit
të Kodrave të Verdha.

53
00:08:54,240 --> 00:08:56,948
Grabitësi që hyri në
planetin tonë dhe të vrarë

54
00:08:57,148 --> 00:08:59,440
ftohtë të pafajshëm
dhe familjen time të nderuar.

55
00:08:59,840 --> 00:09:04,400
Anija e Kremit u shkatërrua
dhe besoj
që ai ende po e kërkon
rrugëdalje nga planeti ynë.

56
00:09:04,880 --> 00:09:06,686
Do të më duhet një gjurmues i aftë për këtë

57
00:09:06,886 --> 00:09:09,029
do të më ndihmojë ta gjej këtë
përbindëshi para se të arratisej.

58
00:09:09,229 --> 00:09:09,680
Njeri. Nr.

59
00:09:10,480 --> 00:09:14,376
- Nuk i kam fuqitë e mia këtu, mirë?
- Unë do të bëj pjesën tjetër.

60
00:09:14,576 --> 00:09:15,666
Nuk është problemi im.

61
00:09:15,866 --> 00:09:18,240
Për t'i dhënë fund jetës sime
hakmarrje për familjen time

62
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
Në këmbim...

63
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
Unë ofroj shpatën time të familjes.

64
00:09:26,720 --> 00:09:28,696
Made by my father's hands.

65
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
Elias Nol.

66
00:09:30,480 --> 00:09:33,840
The blade will be given after the
përdorin për t'i marrë jetën Kremit.

67
00:09:36,320 --> 00:09:40,320
- Nuk është problemi im.
- Does Elias know what you are talking about?

68
00:09:40,480 --> 00:09:42,456
po.

69
00:09:42,480 --> 00:09:45,587
Një fëmijë me madhësinë tuaj
does he expect to handle such a weapon?

70
00:09:45,787 --> 00:09:48,480
Unë nuk jam fëmijë
Unë mbusha 13 vjeç vjeshtën e kaluar.

71
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
And you will deal with the bandit.

72
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
Pamundësia.
- Be careful because it can be a problem.

73
00:09:55,540 --> 00:09:57,913
You'll need someone with a huge
fuqinë për të mposhtur Kremin.

74
00:09:58,113 --> 00:09:59,120
I will do the work myself.

75
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
Mbaje këtë.

76
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Më lër të flas me të.

77
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Nuk është vonë.

78
00:10:24,720 --> 00:10:26,720
Well, let's not be fools.

79
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
Just give me back the sword,

80
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
Dhe ne mund të vazhdojmë.

81
00:10:34,000 --> 00:10:37,520
You don't steal from a little kid who
he just lost his parents like that.

82
00:10:38,480 --> 00:10:42,160
Njeri, është qartë përtej
the limits of acceptable behavior.

83
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
Mund të paktën
ndihmojeni atë të gjejë një...

84
00:10:48,960 --> 00:10:49,897
Tee ime.

85
00:10:49,921 --> 00:10:53,920
Find the bastard who killed them and then
you may take the sword fair and square.

86
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
You think I talk too much.

87
00:10:58,640 --> 00:11:00,376
Nuk ka problem.

88
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
Mund të flas më pak.

89
00:11:08,480 --> 00:11:10,320
You know, it was, that was less talk.

90
00:11:11,280 --> 00:11:14,000
Më pëlqen kjo. Tee ime.
Në të.

91
00:11:15,680 --> 00:11:18,120
Në fakt është një
very beautiful silver jewelry...

92
00:11:27,760 --> 00:11:29,760
Shiko, po rrjedh gjak.

93
00:11:54,160 --> 00:11:57,336
Mirë, mirë, më jep një
e dyta. I'm a little out of breath.

94
00:11:57,360 --> 00:12:00,320
Jo, jo, jo, jo.

95
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Besoj se kjo është e jotja.

96
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
faleminderit.

97
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
me duhet te iki pak...

98
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
Ndalo, ndalo.

99
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
Më në fund të gjeta.

100
00:13:45,040 --> 00:13:47,877
Still, still celebrating?
- Po, çfarë do?

101
00:13:48,077 --> 00:13:52,400
I just wanted to contact you about
when do you think you will be back

102
00:13:53,360 --> 00:13:54,376
Nuk kam ide.

103
00:13:54,400 --> 00:13:57,166
Kara, I'm worried that if you continue
për të lënë planetin

104
00:13:57,366 --> 00:13:59,840
so, you will never find him
rrugën tuaj për në Metropolis.

105
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
Ose mund të mos gjeni
kurrë njerëzit tuaj.

106
00:14:05,440 --> 00:14:08,741
Kjo është gjëja, Clark.
Unë nuk kam njerëz.

107
00:14:08,941 --> 00:14:10,000
Unë e di këtë ...

108
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
I just mean that if you were passing by
pak më shumë kohë

109
00:14:12,880 --> 00:14:14,760
here, you might have felt
më shumë si shtëpia juaj.

110
00:14:15,840 --> 00:14:17,816
Gjysmë minutë.

111
00:14:17,840 --> 00:14:20,480
Mirë, vetëm merre
telefono dhe me thuaj...

112
00:14:22,880 --> 00:14:24,080
Gjysmë minutë.

113
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
Unë jam Ruthie Marie
nga fisi Danastia.

114
00:14:29,200 --> 00:14:30,643
And I came here to get revenge.

115
00:14:30,843 --> 00:14:33,680
Yeah, some guy named Cream.
Yes, you already told me that.

116
00:14:34,480 --> 00:14:36,480
Epo; Unë do të...

117
00:14:38,000 --> 00:14:39,856
Are you going door to door now?

118
00:14:40,056 --> 00:14:44,640
I would love to help you, but I can't,
so I will come next time with you.

119
00:14:46,560 --> 00:14:48,960
Tani nëse më falni,
I really have to go to the bathroom.

120
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Did they attack your ship?
- My God.

121
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Prisni! Σε παρακαλώ!

122
00:15:12,320 --> 00:15:16,800
Look, last night you defended yourself
the righteous, and the virtuous - Look.

123
00:15:18,080 --> 00:15:20,560
If you think I'll lead you to the mountains
për një lloj

124
00:15:21,520 --> 00:15:24,080
plan hakmarrjeje që do
turn you into a psychopath...

125
00:15:25,360 --> 00:15:29,200
child killer, then probably
you've fallen, as they say... into drugs.

126
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
Hajde, duhet të jemi
back to the sky as soon as possible.

127
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
Krem deserves what awaits him.

128
00:16:09,520 --> 00:16:13,720
If you go with the mindset of "it's worth it",
then you will end up... very unhappy.

129
00:16:53,160 --> 00:16:56,560
Man, everything is going to be alright.
Ok;

130
00:17:16,160 --> 00:17:19,600
Toksina Pugantiane
known as Rhythm, he says.

131
00:17:20,160 --> 00:17:23,160
Paralyzes the host slowly,
and I'm sorry, but painfully.

132
00:17:24,160 --> 00:17:26,136
Gradualisht...

133
00:17:26,160 --> 00:17:28,136
E ndalon zemrën.

134
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Çfarë mund të bëj?

135
00:17:35,160 --> 00:17:38,665
He says it's harder now that
Kremi iku nga planeti.

136
00:17:38,865 --> 00:17:41,760
His movement would speed up
the effects of the toxin.

137
00:17:42,560 --> 00:17:50,240
The robbers carry the antidote on them,
they use it as an interrogation tactic.

138
00:17:50,640 --> 00:17:53,040
Mbajtja e relievit si karrem
në këmbim të parave,

139
00:17:53,640 --> 00:17:55,136
informacion...

140
00:17:55,160 --> 00:17:59,680
Whatever they're looking for.

141
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
Pa antidotin, jo
ju mund të bëni çdo gjë

142
00:18:04,400 --> 00:18:09,280
- How much time does he have?
- Tre lindje të hënës.

143
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
Mirë, tre ditë.

144
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
Unë do të largohem tani.

145
00:18:22,320 --> 00:18:24,296
Nuk mund.

146
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
Nuk mund të më lini.

147
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
Wherever you go, I'll be there, my friend.

148
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
Will you go to Krem for the antidote?

149
00:18:44,000 --> 00:18:47,637
Mund të më ndihmoni? Jo, do
we could help each other.

150
00:18:47,837 --> 00:18:50,000
Ti për antidotin,
dhe unë ta vras.

151
00:18:51,080 --> 00:18:53,056
Shiko, unë...

152
00:18:53,080 --> 00:18:57,736
I'm sorry for what happened to
familjen tuaj
Ok. Të
i mean, so he will suffer...

153
00:18:57,760 --> 00:18:58,955
Jo, ai duhet vrarë.

154
00:18:59,155 --> 00:19:02,440
Ruthie, your revenge will not
prevent me from saving my dog.

155
00:19:04,320 --> 00:19:06,720
Mirë, vetëm qëndro këtu.

156
00:19:22,800 --> 00:19:24,776
Ok.

157
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
Një, dy...

158
00:19:28,000 --> 00:19:29,976
Tre lindje të hënës.

159
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
Shtatëdhjetë e dy orë, burrë.

160
00:19:52,839 --> 00:19:54,164
kush je ti

161
00:20:22,800 --> 00:20:25,880
He basically said welcome. Parashe
to hapi yt. - Po.

162
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
Ai me siguri e tha.

163
00:20:53,200 --> 00:20:55,200
Çamçakëz;

164
00:21:01,200 --> 00:21:03,176
Ndoshta ju bëni
një pushim prej tij...

165
00:21:03,200 --> 00:21:05,200
Nargjile?

166
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
ok...

167
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Comfortable?

168
00:21:13,200 --> 00:21:15,176
Do you have any idea what I'm saying?

169
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
Do I look like an idiot to you?

170
00:21:19,200 --> 00:21:20,177
Është një botë e madhe.

171
00:21:20,201 --> 00:21:22,176
Sorry, I didn't mean to disturb you.

172
00:21:22,200 --> 00:21:24,176
Unë thjesht po përpiqesha
për të arritur në vendin tim.

173
00:21:24,200 --> 00:21:25,176
Freak.

174
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
pidhi.

175
00:21:42,456 --> 00:21:43,176
Ju vendosni çantën tuaj
on the floor at her feet.

176
00:21:43,200 --> 00:21:45,176
Që do të thotë se
you call her mother a whore.

177
00:21:45,200 --> 00:21:47,176
Ok.

178
00:21:47,200 --> 00:21:49,176
Why aren't you with Krypto?

179
00:21:49,200 --> 00:21:51,176
I'm looking for him alone.

180
00:21:51,200 --> 00:21:53,176
I think I was pretty clear...

181
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
When I said "no" to that plan.

182
00:21:56,200 --> 00:21:59,176
Më falni, mund të lëvizni
to sit next to my friend?

183
00:21:59,200 --> 00:22:01,176
e dashura jote? Ajo është thjesht...

184
00:22:01,200 --> 00:22:03,176
Ti nuk je shoku im.

185
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Po, unë jam.

186
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
Ok.

187
00:22:08,200 --> 00:22:09,176
Si me thonë;

188
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Çfarë?

189
00:22:13,200 --> 00:22:14,855
What did you hit now, Lloyd?

190
00:22:31,200 --> 00:22:32,176
Kush janë ata?

191
00:22:32,200 --> 00:22:33,177
Çfarë duan ata?

192
00:22:33,201 --> 00:22:35,176
Pushtuesit skalar.

193
00:22:35,200 --> 00:22:37,176
They are technology pirates.

194
00:22:37,200 --> 00:22:40,176
They want the bus, they want it
fuel, they want the engine.

195
00:22:40,200 --> 00:22:42,176
Mos shiko Lloyd
mos shiko mos shiko

196
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
Unë mendoj se ata duan së pari
për të na grabitur të gjithëve.

197
00:23:09,200 --> 00:23:11,176
Tani, ne kemi vdekur.

198
00:23:11,200 --> 00:23:13,800
I knew we had to tell them
that we are sick today, Lloyd.

199
00:23:38,200 --> 00:23:41,176
Jo, nuk ka.

200
00:23:41,200 --> 00:23:42,177
E dini, ai nuk e bën.

201
00:23:42,201 --> 00:23:44,176
Lëreni atë.

202
00:23:44,200 --> 00:23:46,176
Mirë, lëre.

203
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
Lëreni atë.

204
00:23:49,200 --> 00:23:51,176
mes nesh.

205
00:23:51,200 --> 00:23:52,177
Shpata.

206
00:23:52,201 --> 00:23:54,200
It's not worth much, you know, you see...

207
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
Unë kam një plan.

208
00:24:05,200 --> 00:24:07,200
Disi.

209
00:24:10,200 --> 00:24:12,176
Dëshironi të shkëmbeni?

210
00:24:12,200 --> 00:24:15,176
Because I would really like the watch
and the sword back, and I am sure

211
00:24:15,200 --> 00:24:19,176
that you would be interested in this!

212
00:24:19,200 --> 00:24:22,200
Sorry, wrong pocket, that one.

213
00:24:40,125 --> 00:24:40,835
Unë thjesht marr...

214
00:24:41,035 --> 00:24:41,334
E shihni, le të ...

215
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Okay, this is unpleasant.

216
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Nr.

217
00:25:27,200 --> 00:25:30,176
Sa afër jemi
në diellin e verdhë?

218
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Ajo rrëshqet poshtë nesh.

219
00:25:40,200 --> 00:25:42,176
Mund të afroheni?

220
00:25:42,200 --> 00:25:45,176
Po, sigurisht, nëse do të kisha një të tillë
motor ose koka të ndyrë.

221
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Por unë nuk kam asnjë
nga të dyja, pra jo.

222
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
Pika.

223
00:26:03,200 --> 00:26:05,200
This is going to be ugly.

224
00:26:28,200 --> 00:26:30,412
Sκατά...

225
00:28:00,114 --> 00:28:01,174
Duke u nisur drejt diellit!

226
00:29:05,448 --> 00:29:06,391
Kemi humbur motorët!

227
00:29:08,436 --> 00:29:09,603
Ja ku është.

228
00:29:35,066 --> 00:29:37,224
<b>INTERPLANEOUS POSITION
E VERDHA

229
00:29:45,428 --> 00:29:48,060
When I asked for your help,
I didn't know you were so talented.

230
00:29:48,260 --> 00:29:50,704
Yes, you won the lottery.

231
00:29:51,012 --> 00:29:52,186
Pse nuk munde?
are you doing this on my planet?

232
00:29:52,707 --> 00:29:57,781
I got my powers from yellow
sun, the red sun makes me normal.

233
00:29:58,771 --> 00:30:00,164
Then why did you choose to
jeni nën një diell të kuq?

234
00:30:00,771 --> 00:30:02,821
Because I don't like whiskey
so good when i'm like this.

235
00:30:03,200 --> 00:30:07,176
With such abilities, sure
ju mund të përballeni me Kremin.

236
00:30:07,200 --> 00:30:10,176
Enough, you will come along
le të gjejmë Kremin.

237
00:30:10,200 --> 00:30:13,176
Congratulations, you convinced me.

238
00:30:13,200 --> 00:30:16,176
You're going to do it anyway.

239
00:30:16,200 --> 00:30:21,176
At best you will be kidnapped, at worst
you'll screw it up for both of us.

240
00:30:21,200 --> 00:30:23,176
And, I have to save my dog.

241
00:30:23,200 --> 00:30:26,176
Thjesht bëni atë që ju them.

242
00:30:26,200 --> 00:30:28,176
Shut up, you're not dying.

243
00:30:28,200 --> 00:30:31,176
There she is, the flying lady of the sun.

244
00:30:31,200 --> 00:30:34,176
Good job, did we do well back there?
I think we make a good team...

245
00:30:34,200 --> 00:30:37,176
We were wondering if you could
na ndihmoni
për t'i gjetur ato
robbers, if you know where they are.

246
00:30:37,200 --> 00:30:39,394
Nuk e kam idenë,
but I bet those Scalarians

247
00:30:39,594 --> 00:30:41,176
që keni lidhur në autobus
ndoshta me njohin.

248
00:30:41,200 --> 00:30:43,176
You see, this is an idea.

249
00:30:43,200 --> 00:30:47,200
Ja një ide më e mirë,
do not abandon your daughter.

250
00:30:51,200 --> 00:30:54,176
These two are trash, all right.

251
00:30:54,200 --> 00:30:57,528
I really don't have time for this,
so let's get this over with.

252
00:30:59,200 --> 00:31:01,176
Mirë, mos u shqetëso.

253
00:31:01,200 --> 00:31:03,176
Unë do të nga ana tjetër
anë për ta barazuar atë.

254
00:31:03,200 --> 00:31:05,176
If you tell me where to find Krem.

255
00:31:05,200 --> 00:31:07,176
And what will you give us in return?

256
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
Kjo është një pyetje e mirë.

257
00:31:11,200 --> 00:31:14,176
And then text with agreement.

258
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
So, are you going to talk or...

259
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
Është tek Bilkie's.

260
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
Provë e mirë, z
Bilki është një planet i vdekur.

261
00:31:31,200 --> 00:31:33,176
Vdes, jo i vdekur.

262
00:31:33,200 --> 00:31:35,176
It was destroyed by the atomic war.

263
00:31:35,200 --> 00:31:37,176
Half the population is gone.

264
00:31:37,200 --> 00:31:39,332
And the remaining resources
e kanë tërhequr atë

265
00:31:39,532 --> 00:31:41,176
trash from every corner of the galaxy.

266
00:31:41,200 --> 00:31:47,176
Plehrat, si hajdutët,
që gjuajnë njerëz.

267
00:31:47,200 --> 00:31:49,200
Njerëzit?

268
00:31:51,200 --> 00:31:53,176
vajzat.

269
00:31:53,200 --> 00:31:57,200
Vajzat për të vazhduar
exclusively their male race.

270
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
E bukur.

271
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
Well, let's go to Bilkie.

272
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
Mirë, le të bëjmë pazar.

273
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Pika.

274
00:32:25,200 --> 00:32:27,176
Mos u trembni.

275
00:32:27,200 --> 00:32:29,176
Unë nuk jam i çmendur.

276
00:32:31,200 --> 00:32:33,176
Ju nuk jeni të çmendur.

277
00:32:33,200 --> 00:32:35,176
I seem to be freaking out.

278
00:32:35,200 --> 00:32:37,176
Unë mund të çmendem.

279
00:32:37,200 --> 00:32:39,176
Ok.

280
00:32:39,200 --> 00:32:41,176
Epo.

281
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
Tani nuk do të vdesësh.

282
00:32:49,231 --> 00:32:50,070
<b>BLUES
E VERDHA

283
00:33:09,200 --> 00:33:11,176
Θα μπορούσες
wish you had done it earlier.

284
00:33:11,200 --> 00:33:13,200
po.

285
00:33:19,200 --> 00:33:21,176
Në planetin tuaj.

286
00:33:21,200 --> 00:33:23,176
Në Tokë.

287
00:33:23,200 --> 00:33:25,176
Do they have powers like you?

288
00:33:25,200 --> 00:33:27,176
Jo, mjafton ne
grup i vogël prej dy.

289
00:33:27,200 --> 00:33:28,177
Kush eshte tjetri?

290
00:33:28,201 --> 00:33:30,176
Ata e quajnë atë Superman.

291
00:33:30,200 --> 00:33:33,176
Unë e quaj atë Clark,
ai është kushëriri im

292
00:33:33,200 --> 00:33:35,176
A jeni edhe ju super femër?

293
00:33:35,200 --> 00:33:37,176
Supervajza.

294
00:33:37,200 --> 00:33:39,176
Are you younger than him?

295
00:33:39,200 --> 00:33:43,176
Kemi rreth dhjetë
years apart, more or less.

296
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
Si mundet ai
është burrë; Dua te them ty...

297
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
Le të gjejmë disa banditë.

298
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
Mut.

299
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
faleminderit.

300
00:34:39,200 --> 00:34:41,176
I know it's worth a lot around here.

301
00:34:41,200 --> 00:34:43,176
Unë e di atë.

302
00:34:43,200 --> 00:34:45,176
Më lër ta marr atë.

303
00:34:45,200 --> 00:34:47,176
And you will leave alive.

304
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
Joshëse.

305
00:34:51,200 --> 00:34:54,176
But I'm just changing the subject.

306
00:34:54,200 --> 00:34:56,176
Do you have any information about the robbers?

307
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
Ky lloj
information will cost you.

308
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
Unë do t'ju them se çfarë.

309
00:35:06,200 --> 00:35:08,176
I will play with you for her.

310
00:35:08,200 --> 00:35:11,176
Seriously, if you win you can
na merr të dyve.

311
00:35:11,200 --> 00:35:13,176
Nëse fitoj.

312
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
You will tell us where the robbers are.

313
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
Dakord.

314
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
Dakord.

315
00:35:29,200 --> 00:35:32,176
Why don't you play with me?

316
00:35:53,200 --> 00:35:55,176
Έτοιμη;

317
00:36:01,200 --> 00:36:05,176
Ok.

318
00:36:05,200 --> 00:36:08,176
It does not seem that this
do perfundoje mire...

319
00:36:08,200 --> 00:36:10,176
Për ju.

320
00:36:10,200 --> 00:36:12,176
Mesatarja.

321
00:36:12,200 --> 00:36:14,176
Askush nuk dëshiron të largohet?

322
00:36:14,200 --> 00:36:15,177
Jo;

323
00:36:15,201 --> 00:36:17,176
Ok.

324
00:36:17,200 --> 00:36:19,176
Let's not mess with the merchandise.

325
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
How about sitting over there?

326
00:36:25,200 --> 00:36:27,176
Vazhdoni të luani.

327
00:36:27,200 --> 00:36:30,176
You know, it's like the Titanic.

328
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
po.

329
00:36:33,200 --> 00:36:35,176
Në rregull djema.

330
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
Gishtat në këmbëza.

331
00:36:38,200 --> 00:36:39,176
Po;

332
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Mirë, le të shkojmë.

333
00:37:05,200 --> 00:37:07,176
Si ishte delikate?

334
00:37:07,200 --> 00:37:08,177
You broke that man's arm!

335
00:37:08,201 --> 00:37:10,176
Okay, I... look, I... I'm sorry.

336
00:37:10,200 --> 00:37:11,176
Ok;

337
00:37:11,200 --> 00:37:12,177
Qeni im po vdes.

338
00:37:12,201 --> 00:37:15,176
So I don't have the patience
which I should have right now.

339
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
Ok;

340
00:37:25,200 --> 00:37:27,176
Nuk keni nevojë të shtoni...

341
00:37:27,200 --> 00:37:29,176
No, no, no, no, it's fine,
është mirë

342
00:37:29,200 --> 00:37:31,176
I didn't know he was talking
την κοινή γλώσσα.

343
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
Pak.

344
00:37:36,200 --> 00:37:37,386
Merik.

345
00:37:37,586 --> 00:37:38,200
Merrick dhe...

346
00:37:38,400 --> 00:37:40,176
Bomar.

347
00:37:40,200 --> 00:37:43,176
Pra shikoni
we are looking for someone

348
00:37:43,200 --> 00:37:46,200
A njihni ndonjë bandit?

349
00:37:56,200 --> 00:37:58,176
Mut.

350
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
Është Lobo.

351
00:38:04,200 --> 00:38:06,176
OBSH;
- Hesht.

352
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
Asnjë kontakt me sy.

353
00:38:10,200 --> 00:38:12,176
He is mortal with the God Complex.

354
00:38:12,200 --> 00:38:14,176
He wiped out his entire planet.

355
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
Ai nuk është një djalë i këndshëm.

356
00:38:18,200 --> 00:38:21,176
Edhe tre si thua ti.

357
00:38:21,200 --> 00:38:23,176
I'm looking for a robber.

358
00:38:23,200 --> 00:38:26,176
By the name of Drum Baxter.

359
00:38:26,200 --> 00:38:28,176
He's looking for robbers.

360
00:38:28,200 --> 00:38:30,176
Koka e kuqe.

361
00:38:30,200 --> 00:38:32,200
Syri i majtë i vdekur.

362
00:38:35,200 --> 00:38:37,200
Ai është kaq i vrazhdë.

363
00:38:39,200 --> 00:38:41,176
Jo, e di që ishte këtu.

364
00:38:41,200 --> 00:38:43,176
Ju thoni se nuk ishte.

365
00:38:43,200 --> 00:38:46,176
- Unë do të largohem
- Uluni.

366
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
Are you calling me a liar?

367
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
Nr.

368
00:38:55,200 --> 00:38:58,176
Epo, unë e thërras atë.

369
00:38:58,200 --> 00:39:01,176
Por jo për këtë.

370
00:39:01,200 --> 00:39:06,200
Ia vlen shumë para
to take care of my old lady.

371
00:39:08,200 --> 00:39:10,176
Më falni.

372
00:39:10,200 --> 00:39:11,177
Φύγε!

373
00:39:11,201 --> 00:39:13,176
Unë jam Ruthie Marie Knoll
të fisit Danastia.

374
00:39:13,200 --> 00:39:14,177
kujt i intereson?

375
00:39:14,201 --> 00:39:16,176
And I came here with a purpose.

376
00:39:16,200 --> 00:39:19,176
Për t'u hakmarrë ndaj Kremit
të Kodrave të Verdha.

377
00:39:19,200 --> 00:39:21,176
Ne mund t'ju ndihmojmë
për t'u përballur me banditët.

378
00:39:21,200 --> 00:39:24,176
A do me ndihmoni...

379
00:39:24,200 --> 00:39:28,176
Do you know who you're talking to?

380
00:39:28,200 --> 00:39:31,176
Dëshironi të dini?

381
00:39:31,200 --> 00:39:36,176
Hej, ne jemi vetëm dy
girls from Metropolis, USA.

382
00:39:36,200 --> 00:39:39,176
Ne po bëjmë një turne
në hapësirë.

383
00:39:39,200 --> 00:39:41,176
Është për ditëlindjen time.

384
00:39:41,200 --> 00:39:45,176
po ne kemi qenë
tre planete deri tani?

385
00:39:45,200 --> 00:39:47,176
Dhe unë jam i rraskapitur.

386
00:39:47,200 --> 00:39:53,176
You know, like, oh my god, I had no idea
that space was so, vast and...

387
00:39:53,200 --> 00:39:55,176
Ndalo!

388
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
Po ma thyeni kokën.

389
00:40:00,200 --> 00:40:03,176
You are completely useless.

390
00:40:03,200 --> 00:40:05,200
Gëzuar ditëlindjen.

391
00:40:07,200 --> 00:40:09,200
E padobishme.

392
00:40:10,200 --> 00:40:13,176
Ne e dimë mik.

393
00:40:13,200 --> 00:40:15,176
Asnjë grabitës.

394
00:40:15,200 --> 00:40:18,176
Our home, come, let's walk.

395
00:40:18,200 --> 00:40:21,176
Por jo e sigurt për Ruthie.

396
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
Ku është?

397
00:40:24,200 --> 00:40:28,200
Bomar, bring your friend and come home.

398
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
Permene këtu.

399
00:40:55,200 --> 00:40:57,176
Vajza është e lodhur.

400
00:40:57,200 --> 00:40:59,176
Pushoni pak.

401
00:40:59,200 --> 00:41:01,176
Shpresoj që Bomar ta bëjë këtë
vini me shokun tuaj?

402
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
Së shpejti.

403
00:41:05,200 --> 00:41:08,176
A është Supermeni si ju?

404
00:41:08,200 --> 00:41:10,176
I zymtë;

405
00:41:10,200 --> 00:41:11,176
I vrazhdë;

406
00:41:11,200 --> 00:41:12,176
A i përdorni këto fjalë?

407
00:41:12,200 --> 00:41:13,177
Natyrisht.

408
00:41:13,201 --> 00:41:15,176
It seems like you're doing it on purpose.

409
00:41:15,200 --> 00:41:16,177
Ok.

410
00:41:16,201 --> 00:41:18,176
Isn't Superman like that?

411
00:41:18,200 --> 00:41:19,177
Klark?

412
00:41:19,201 --> 00:41:21,176
Jo, ai është budalla.

413
00:41:21,200 --> 00:41:23,176
Let's just say we don't look alike.

414
00:41:23,200 --> 00:41:24,177
Dhe pse?

415
00:41:24,201 --> 00:41:27,176
I don't know, he sees the good in everyone
Unë shoh edhe të vërtetën.

416
00:41:27,200 --> 00:41:29,176
Pra, ju mendoni se ai është naiv?

417
00:41:29,200 --> 00:41:31,176
Jo, por ai është i ri.

418
00:41:31,200 --> 00:41:33,176
Ju thatë se ai është më i vjetër
nga εσένα.

419
00:41:33,200 --> 00:41:36,176
Yes, it is not the age that
it makes him young, it is his heart.

420
00:41:36,200 --> 00:41:39,176
There are just some things
that you never had to go through.

421
00:41:39,200 --> 00:41:41,176
Pra zemra e tij është e lehtë.

422
00:41:41,200 --> 00:41:42,177
a e kuptoni?

423
00:41:42,201 --> 00:41:46,200
Nuk është si e imja
ose i Bomarit, ose i juaji.

424
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
Si është kjo?

425
00:42:00,200 --> 00:42:03,200
I'm not exactly from Earth, Ruthie.

426
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
Unë jam nga një planet tjetër.

427
00:42:07,200 --> 00:42:09,200
Kripton.

428
00:42:12,200 --> 00:42:15,176
Mendova se të gjithë vdiqën
the day the core exploded.

429
00:42:15,200 --> 00:42:19,176
Jo, Krypton jo
ai vdiq atë ditë.

430
00:42:19,200 --> 00:42:22,200
The gods are not so kind.

431
00:42:25,200 --> 00:42:28,752
My father and his brother,
Jor-El, u përpoqën

432
00:42:28,952 --> 00:42:32,176
për ta paralajmëruar
council of what was coming.

433
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
But no one listened to them.

434
00:44:03,200 --> 00:44:05,200
Ishin tetë vjet
para γεννηθώ.

435
00:44:55,200 --> 00:45:01,200
Honestly, I had no idea that our planet
he was different from anyone else.

436
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
Mendova se ishim me fat.

437
00:45:06,200 --> 00:45:10,200
Por fat, pothuajse
sipas definicionit, përfundon.

438
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
Jo...

439
00:46:03,200 --> 00:46:05,176
Kara!

440
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
cfare po ben ketu

441
00:50:11,546 --> 00:50:14,271
So yeah, when I say I know what it's like,
I'm not talking out of my ass, Ruthie.

442
00:50:14,471 --> 00:50:15,976
This sadness is a killer, you know?

443
00:50:16,000 --> 00:50:19,826
Mund t'ju bëjë të dëshironi
për të thyer fytyrat tuaja

444
00:50:20,026 --> 00:50:24,000
ose hakmerret,
but I don't think any of that...

445
00:50:25,800 --> 00:50:31,776
do t'ju udhëheqë
ku doni të shkoni

446
00:50:31,800 --> 00:50:33,776
Atëherë τι;

447
00:50:33,800 --> 00:50:37,776
When did you stop feeling angry?

448
00:50:37,800 --> 00:50:40,800
Pas një kohe.

449
00:50:56,800 --> 00:50:59,776
Unë do të shkoj ta shoh atë.

450
00:50:59,800 --> 00:51:01,800
Qëndro këtu.

451
00:51:32,000 --> 00:51:32,976
ku është shoku juaj

452
00:51:33,000 --> 00:51:33,976
Ata po vijnë tani.

453
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Katse.

454
00:51:49,000 --> 00:51:54,976
It's a recipe from mother
im, nga
nëna e saj dhe
nga nëna e nënës së saj.

455
00:51:55,000 --> 00:51:56,976
Pak e hidhur.

456
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
faleminderit.

457
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Pies.

458
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
How does your friend know the robbers?

459
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Të gjithë i njohim hajdutët.

460
00:52:20,000 --> 00:52:23,976
-Por ti the...
- Bandits come here, take girls.

461
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Ata vijnë këtu për të
merr vajzën tonë

462
00:52:30,000 --> 00:52:31,976
Sarna.

463
00:52:32,000 --> 00:52:35,976
Po, vajza juaj.

464
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Fotot.

465
00:52:41,000 --> 00:52:42,976
Çfarë më dhatë?

466
00:52:43,000 --> 00:52:44,976
Më fal, më fal.
Ndaloni të pini.

467
00:52:45,000 --> 00:52:45,463
Ndaloni të pini.

468
00:52:45,827 --> 00:52:48,297
Bomar, ndalo!
She is our daughter, we have no choice.

469
00:52:49,563 --> 00:52:50,976
Ju e morët atë helm
nga grabitësit?

470
00:52:51,000 --> 00:52:52,976
Jo, ai e kuptoi.

471
00:52:53,000 --> 00:52:55,976
- Nuk duhet të kisha...
- I paralizuar.

472
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
That's just going to be really bad.

473
00:53:09,000 --> 00:53:09,976
Qumështi.

474
00:53:10,000 --> 00:53:10,977
Pse?

475
00:53:11,001 --> 00:53:13,976
Because it covers your stomach
if you have been poisoned.

476
00:53:14,000 --> 00:53:16,976
Është një lëng i bardhë.

477
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Më ndihmo të dal nga këtu.

478
00:53:27,000 --> 00:53:28,976
What kind of milk is this?

479
00:53:29,000 --> 00:53:30,977
Çukan.

480
00:53:31,001 --> 00:53:32,976
e kapa.

481
00:53:33,000 --> 00:53:33,977
Ok.

482
00:53:34,001 --> 00:53:35,976
So you betrayed me for what?

483
00:53:36,000 --> 00:53:37,976
What will you get in return?

484
00:53:38,000 --> 00:53:39,976
Flisni.

485
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
Një vajzë për dy vajza.

486
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
pershendetje.

487
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
a jeni mire

488
00:54:23,000 --> 00:54:24,976
Çfarë?

489
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
I heard you were looking for me.

490
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
Technically, you found me.

491
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
Shoku, ti mund të më bësh mua
më jep një sekondë

492
00:55:12,000 --> 00:55:13,976
Ka mbaruar.

493
00:55:14,000 --> 00:55:15,976
faleminderit.

494
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Unë kisha nevojë për të.

495
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Le të shkojmë.

496
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Ju keni antidotin
për qenushin tuaj.

497
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Kara!

498
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Më ndihmo!

499
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
Ndihma!

500
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Na vjen keq.

501
00:56:20,000 --> 00:56:21,976
je i dehur

502
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
Nr.

503
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
Unë nuk mendoj kështu
shumë i helmuar?

504
00:56:37,000 --> 00:56:39,976
- Të vjen era si të vjella.
- Because they poisoned me.

505
00:56:40,000 --> 00:56:40,977
Dhe unë jam mirë.

506
00:56:41,001 --> 00:56:43,000
Faleminderit për pyetjen.

507
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Mos lëviz.

508
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Trexe!

509
00:58:04,000 --> 00:58:05,976
Drum Baxter.

510
00:58:06,000 --> 00:58:08,976
A bunch of rich morons are looking for you.

511
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Qyqe ti plak.

512
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Mut.

513
00:58:26,000 --> 00:58:27,401
Sarna!

514
00:58:29,518 --> 00:58:30,236
Një marrëveshje është një marrëveshje.

515
00:58:31,897 --> 00:58:32,670
Ai duhet të vdesë.

516
00:58:32,870 --> 00:58:34,000
Mos lëviz.

517
00:59:01,000 --> 00:59:02,976
Aren't you the dumb one from the bar?

518
00:59:03,000 --> 00:59:04,976
Shaka.

519
00:59:05,000 --> 00:59:06,976
That's what I tell you too.

520
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
E gabuar.

521
01:00:12,000 --> 01:00:12,977
Keni guxim!

522
01:00:13,001 --> 01:00:14,976
Drum Baxter!

523
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
You just made me furious.

524
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
Jo!

525
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Të kuptova, bastard!

526
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Sarna!

527
01:00:43,000 --> 01:00:43,976
a jeni mire

528
01:00:44,000 --> 01:00:44,976
Po;

529
01:00:45,000 --> 01:00:45,976
Largojeni nga këtu.

530
01:00:46,000 --> 01:00:46,976
Është i fundit.

531
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Φύγε!

532
01:01:02,000 --> 01:01:02,977
Hajde, krem.

533
01:01:03,001 --> 01:01:04,976
Ku është antidoti im?

534
01:01:05,000 --> 01:01:07,976
Nuk më pëlqejnë lojërat.

535
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Unë mund të luaj lojëra.

536
01:01:17,500 --> 01:01:19,000
Unë mund të nuhas ty.

537
01:01:38,000 --> 01:01:39,976
Të thashë të mos lëvizësh.

538
01:01:40,000 --> 01:01:40,976
Unë e kisha atë!

539
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Fshih.

540
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
Mut!

541
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Sarna!

542
01:01:57,000 --> 01:01:58,977
Jo!

543
01:01:59,001 --> 01:02:01,000
Sarna!

544
01:02:31,000 --> 01:02:31,977
Ata janë të vdekur.

545
01:02:32,001 --> 01:02:34,976
Sepse nuk më lejoni
I do what needs to be done.

546
01:02:35,000 --> 01:02:36,976
Ruthie, nuk do të të lejoj
ju e vrisni këtë njeri.

547
01:02:37,000 --> 01:02:37,976
Pse jo?

548
01:02:38,000 --> 01:02:39,440
Shikoni vuajtjet
που αφήνει πίσω του.

549
01:02:40,000 --> 01:02:40,976
Pse duhet të jetë gjallë?

550
01:02:41,000 --> 01:02:41,976
Mirë, në rregull.

551
01:02:42,000 --> 01:02:42,976
Stop freaking out.

552
01:02:43,000 --> 01:02:43,976
Më lini të qetë!

553
01:02:44,000 --> 01:02:44,976
Mos më thuaj!

554
01:02:45,000 --> 01:02:45,977
Mos u trembni.

555
01:02:46,001 --> 01:02:47,976
Unë kam të drejtë.

556
01:02:48,000 --> 01:02:48,977
më thuaj pse

557
01:02:49,001 --> 01:02:50,976
Because it will destroy you.

558
01:02:51,000 --> 01:02:52,976
Do you think you'll feel better?

559
01:02:53,000 --> 01:02:53,977
Nuk do ta ndjeni.

560
01:02:54,001 --> 01:02:55,976
Do t'ju lëndojë
for the rest of your life.

561
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
Ai dëshiron;

562
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
Pra, të jetë vetëm si ju?

563
01:03:02,000 --> 01:03:02,977
Vazhdimisht...

564
01:03:03,001 --> 01:03:05,281
Duke u larguar nga planeti juaj
to get drunk until you pass out.

565
01:03:06,000 --> 01:03:07,976
Vazhdimësia e dehur
to feel nothing?

566
01:03:08,000 --> 01:03:08,977
A e keni marrë me mend?

567
01:03:09,001 --> 01:03:10,976
Κι εγώ θέλω να απαλλαγώ
nga kjo dhimbje.

568
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
And I don't want to be like you.

569
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
Ok.

570
01:03:16,000 --> 01:03:17,976
Then why didn't you go find...

571
01:03:18,000 --> 01:03:19,976
...çdo dimension
gate he just passed through?

572
01:03:20,000 --> 01:03:21,802
I vetëm.

573
01:04:42,000 --> 01:04:42,976
Kalmar!

574
01:04:43,000 --> 01:04:43,976
Ku janë grabitësit?

575
01:04:44,000 --> 01:04:44,976
Nuk kam ide.

576
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
E vërteta;

577
01:04:47,000 --> 01:04:47,977
budallallëqe.

578
01:04:48,001 --> 01:04:49,976
I have less than 24 hours
për të shpëtuar qenin tim

579
01:04:50,000 --> 01:04:51,976
So tell me where the robbers are.

580
01:04:52,000 --> 01:04:53,976
Dhe unë nuk do t'ju bëj kukull.

581
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Ok;

582
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Ok.

583
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Ne duhet t'i veshim këto.

584
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Le të shkojmë.

585
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Here it is as close as possible
mund të arrijmë

586
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
pershendetje.

587
01:06:59,000 --> 01:07:01,976
Unë jam duke parë varkën
ju në muajin e fundit.

588
01:07:02,000 --> 01:07:03,976
I believe you are from Krypton.

589
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Unë gjithashtu.

590
01:07:06,000 --> 01:07:07,399
Unë jam Clark.

591
01:07:09,695 --> 01:07:10,591
Nuk e kuptoj cfare po thua.

592
01:07:11,831 --> 01:07:12,891
ku jam

593
01:07:13,620 --> 01:07:15,163
A jam unë në tokë?

594
01:07:16,551 --> 01:07:17,259
Jeni Kal-El?

595
01:07:17,459 --> 01:07:18,976
me vjen keq. Unë nuk...

596
01:07:19,000 --> 01:07:24,976
I don't speak Kryptonian.
Jo... dreq.

597
01:07:25,000 --> 01:07:27,476
I didn't grow up there, so...

598
01:07:27,500 --> 01:07:29,976
Unë nuk u rrita atje.
Pse po flas me zë të lartë?

599
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Më lejoni t'ju ndihmoj.

600
01:07:31,625 --> 01:07:32,683
Kripto, ji mirë.

601
01:07:34,037 --> 01:07:34,440
Ai është i mirë.

602
01:07:34,640 --> 01:07:35,976
He is a lively little creature.

603
01:07:36,000 --> 01:07:37,976
Është e lezetshme.

604
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Është në rregull nëse...

605
01:07:45,000 --> 01:07:46,976
Shikoni hapin tuaj.

606
01:07:47,000 --> 01:07:48,976
Mund të jetë e rrëshqitshme kështu që...

607
01:07:49,000 --> 01:07:49,977
A është kjo disa...

608
01:07:50,001 --> 01:07:51,976
do ta kap.

609
01:07:52,000 --> 01:07:53,976
Ok.

610
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
po. A është shumë e bukur?

611
01:07:58,000 --> 01:08:00,976
Mos u shqetësoni. Δεν μένουμε
këtu në fakt.

612
01:08:01,000 --> 01:08:03,976
Toka ka shumë më tepër
nga ky vend.

613
01:08:04,000 --> 01:08:04,977
qytet i madh.

614
01:08:05,001 --> 01:08:06,976
Shumë gjëra për të bërë.

615
01:08:07,000 --> 01:08:08,976
Bowling është argëtim.

616
01:08:09,000 --> 01:08:11,976
It was a big adjustment for me too,
you know, coming from Kansas.

617
01:08:12,000 --> 01:08:14,976
You know, a small town guy,
por, e dini, Kansas?

618
01:08:15,000 --> 01:08:16,976
No. Why should you know Kansas?

619
01:08:17,000 --> 01:08:18,976
cfare po bej...?

620
01:08:19,000 --> 01:08:22,976
Ju nuk mund të kuptoni
word of what I am saying now.

621
01:08:23,000 --> 01:08:24,976
Ok.

622
01:08:25,000 --> 01:08:26,976
Do ta zbuloni një ditë.

623
01:08:27,000 --> 01:08:30,000
And you will learn to love too
këtë vend, siç bëra unë.

624
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
ju premtoj.

625
01:08:35,000 --> 01:08:36,976
Why is he only wearing his underwear?

626
01:08:37,000 --> 01:08:40,976
I should mention to you...

627
01:08:41,000 --> 01:08:44,976
fuqitë tuaja do të fillojnë
shfaqen përreth...

628
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
...nga tani e tutje.

629
01:09:00,982 --> 01:09:02,485
Si është e mundur kjo?
të jetë shtëpia ime?

630
01:10:09,000 --> 01:10:10,976
Mendova se streha
do të ndihmonte.

631
01:10:11,000 --> 01:10:11,977
kisha të drejtë?

632
01:10:12,001 --> 01:10:13,976
Çfarë?

633
01:10:14,000 --> 01:10:15,976
cfare ke bere...

634
01:10:16,000 --> 01:10:17,976
Të pashë që hipe në
varka e atij njeriu.

635
01:10:18,000 --> 01:10:19,976
So I snuck into the hold.

636
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
Çfarë është ky vend?

637
01:10:24,000 --> 01:10:25,976
Ky është burgu im.

638
01:10:26,000 --> 01:10:31,976
Shkëlqimi tani bredh
mes dy diejve.

639
01:10:32,000 --> 01:10:35,976
And now to the green sun.

640
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
Mund të më ndihmoni?

641
01:10:42,000 --> 01:10:43,976
Kremi u largua nga
varka juaj në Bilki.

642
01:10:44,000 --> 01:10:45,976
Dhe e gjeta këtë.

643
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
I thought it might help you.

644
01:10:52,000 --> 01:10:55,976
It's just a stupid outfit, Ruthie.

645
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
Nuk bën asgjë.

646
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
qeni im.

647
01:11:18,000 --> 01:11:19,976
Qeni im i mirë.

648
01:11:20,000 --> 01:11:23,976
I don't have what they need
për të shpëtuar jetën tuaj

649
01:11:24,000 --> 01:11:25,976
Ti...

650
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
- Engjëlli im...
- My name is Kara.

651
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
Mos u trembni.

652
01:11:42,000 --> 01:11:46,000
Më vjen shumë keq që thashë
that I don't want to be like you.

653
01:11:50,000 --> 01:11:51,976
Domethënë...

654
01:11:52,000 --> 01:11:55,976
Ju nuk jeni gjithmonë të sjellshëm,
but you are kind-hearted.

655
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
Dhe nuk je gjithmonë
shkëlqyeshëm, por ju jeni mirë.

656
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
Pra faleminderit
που με πήρες μαζί σου.

657
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
Uji.

658
01:14:16,000 --> 01:14:17,976
Faleminderit, mendoj.

659
01:14:18,000 --> 01:14:19,823
Mbi hekurat me të
hundët e helmuara,

660
01:14:20,023 --> 01:14:21,650
shkakton dhimbje
vdekje të zhurmshme,

661
01:14:21,850 --> 01:14:23,440
kështu që nëse nuk e keni problem
my sleep, it would be perfect.

662
01:14:26,000 --> 01:14:27,976
And why should I trust you?

663
01:14:28,000 --> 01:14:29,976
Nuk duhet.

664
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
I guess you've tried and failed
many ways to get out of here.

665
01:14:38,000 --> 01:14:39,976
Pse jeni këtu?

666
01:14:40,000 --> 01:14:41,976
Ju nuk do të më lini
për të fjetur, apo jo?

667
01:14:42,000 --> 01:14:43,976
Të kapën?

668
01:14:44,000 --> 01:14:45,976
Ata thjesht nuk më kuptojnë.

669
01:14:46,000 --> 01:14:47,976
Ata ngrenë kurthe
dhe pastaj presin.

670
01:14:48,000 --> 01:14:49,976
Epo, unë nuk e bëj
I'm interested in waiting.

671
01:14:50,000 --> 01:14:52,240
Së shpejti do ta gjej Kremin
and I will do what must be done.

672
01:14:54,000 --> 01:14:55,976
There is a reward for this head
që nuk e di?

673
01:14:56,000 --> 01:14:57,976
No. I don't do it for the money.
E bëj për hakmarrje.

674
01:14:58,000 --> 01:14:59,976
I mbiçmuar.

675
01:15:00,000 --> 01:15:01,976
He murdered the innocent in cold blood
dhe familjen time të nderuar.

676
01:15:02,000 --> 01:15:03,976
There must have been a reason.

677
01:15:04,000 --> 01:15:05,976
We gave him what he came to get.

678
01:15:06,000 --> 01:15:07,976
Τους σκότωσε
për asgjë, për sport!

679
01:15:08,000 --> 01:15:09,976
Kjo është një arsye.

680
01:15:10,000 --> 01:15:11,976
Nuk ka çmim.

681
01:15:12,000 --> 01:15:13,976
Asnjë...

682
01:15:14,000 --> 01:15:15,976
Kodi...

683
01:15:16,000 --> 01:15:17,976
Ashtu si ju, mendoj.

684
01:15:18,000 --> 01:15:21,976
My code is hard, little shit,
dhe mos gaboni...

685
01:15:22,000 --> 01:15:23,976
...vras për para.

686
01:15:24,000 --> 01:15:25,976
Jo për sport.

687
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Dhe nuk e marr kurrë
mbrapa fjalën time.

688
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
Unë mendoj se e dashura juaj
ai ka një problem.

689
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Nëse ajo është ende gjallë.

690
01:16:12,000 --> 01:16:17,000
E dini, ajo jeshile
dielli dhe kriptonët...

691
01:16:18,000 --> 01:16:18,977
Nuk është një kombinim i mirë.

692
01:16:19,001 --> 01:16:21,000
Është shumë e vështirë.

693
01:16:22,000 --> 01:16:23,976
Tema e trishtë.

694
01:16:24,000 --> 01:16:25,976
Çfarë?

695
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
Ju jeni më të neveritshëm
and from the shit on your foot.

696
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Kaq shumë fjalë?

697
01:16:34,000 --> 01:16:35,976
But you don't need them here.

698
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Unë do t'ju them diçka.

699
01:16:42,000 --> 01:16:43,976
Hajde, kthehu.

700
01:16:44,000 --> 01:16:45,976
me shiko mua

701
01:16:46,000 --> 01:16:49,976
I want to make you a proposal.

702
01:16:50,000 --> 01:16:51,976
You will tell me where we can
let's find your girlfriend.

703
01:16:52,000 --> 01:16:56,000
Dhe do të të lë të jetosh.

704
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
Mirupafshim.

705
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
Ajo do të vdesë e para
fundi i ditës.

706
01:17:53,000 --> 01:17:54,976
ju lutem

707
01:17:55,000 --> 01:17:56,976
Unë nuk dua të vdes.

708
01:17:57,000 --> 01:17:58,976
Ju lutem, thjesht mos...

709
01:17:59,000 --> 01:17:59,976
Mos më lër të vdes.

710
01:18:00,000 --> 01:18:00,976
Ejani.

711
01:18:01,000 --> 01:18:01,977
po ju lutem.

712
01:18:02,001 --> 01:18:03,976
Të lutem, vetëm
më çoni në Krem.

713
01:18:04,000 --> 01:18:06,976
Të lutem më merr
në Krem.

714
01:18:07,000 --> 01:18:08,976
I'll tell him where you can
gjej te dashuren time

715
01:18:09,000 --> 01:18:09,397
ju lutem

716
01:18:09,875 --> 01:18:10,392
Shkundni bythën tuaj të trashë...

717
01:18:11,000 --> 01:18:11,977
Ai dëshiron të shohë Kremin.

718
01:18:12,001 --> 01:18:14,000
Merre atë tek ai.

719
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
faleminderit.

720
01:18:22,000 --> 01:18:22,976
Thjesht më çoni në Krem.

721
01:18:23,000 --> 01:18:23,976
Unë do të jem mirë.

722
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
Το υπόσχομαι.

723
01:18:28,000 --> 01:18:28,976
Το υπόσχομαι.

724
01:18:29,000 --> 01:18:29,977
I will do whatever he tells me.

725
01:18:30,001 --> 01:18:32,000
I'll tell him what he needs
να ξέρουν.

726
01:18:33,000 --> 01:18:34,976
Shut up and do what you're told.

727
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Faleminderit shumë.

728
01:19:07,000 --> 01:19:08,976
Kjo ishte e mahnitshme.

729
01:19:09,000 --> 01:19:10,976
You're a little wild, aren't you?

730
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
e dija.

731
01:19:15,000 --> 01:19:16,976
I knew you had it in you.

732
01:19:17,000 --> 01:19:17,977
Mund ta shihja.

733
01:19:18,001 --> 01:19:20,000
Kthehuni.

734
01:19:21,000 --> 01:19:22,976
Didn't you forget something?

735
01:19:23,000 --> 01:19:24,976
Kthehuni.

736
01:19:25,000 --> 01:19:25,976
Ok.

737
01:19:26,000 --> 01:19:26,976
Këtu është ajo.

738
01:19:27,000 --> 01:19:27,977
Vetëm nëse na ndihmoni
për të mposhtur banditët.

739
01:19:28,001 --> 01:19:30,000
Ata do të vuajnë.

740
01:19:35,000 --> 01:19:36,976
Unë jam shumë krenar për ju.

741
01:19:37,000 --> 01:19:38,976
Unë ju thashë planin
do të funksiononte për mua.

742
01:19:39,000 --> 01:19:39,977
Është atje.

743
01:19:40,001 --> 01:19:43,000
Let's get out of here and get my gun.
dhe rripin tim.

744
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
Kjo është shumë mbresëlënëse.

745
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
budallallëqe.

746
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
Ai tha se nuk mundet.

747
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
Thjesht fluturon larg.

748
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
I know it's colorful, but...

749
01:21:28,893 --> 01:21:30,044
Përdoreni atë
për t'i mbrojtur...

750
01:21:30,631 --> 01:21:32,033
...se nuk munden
për të mbrojtur veten.

751
01:21:32,233 --> 01:21:35,299
Vetëm kështu ata e dinë
everyone that we are the good guys.

752
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Kam dëgjuar që më thirre
poshtë, është e vërtetë?

753
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
Jo, më shiko. me shiko mua

754
01:23:01,000 --> 01:23:05,000
Bëje atë.
Më mirë bëjeni shpejt.

755
01:23:33,000 --> 01:23:37,976
E dini, ne nuk jemi prezantuar zyrtarisht.

756
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
Përshëndetje, unë jam kurva e së cilës
e qëllove qenin

757
01:24:42,000 --> 01:24:43,976
Ndjeni fuqinë!

758
01:24:44,000 --> 01:24:47,976
shiko këtë
I made it especially for you.

759
01:24:48,000 --> 01:24:50,976
Është Kryptonite Delight.

760
01:24:51,000 --> 01:24:53,976
Është Kristal Kriptoniti.

761
01:24:54,000 --> 01:24:58,976
I've never tried it on anyone,
por duke te pare...

762
01:24:59,000 --> 01:25:00,976
Ajo funksionon.

763
01:25:01,000 --> 01:25:02,976
Ju;

764
01:25:03,000 --> 01:25:05,976
Epo, sytë e tu
it's beautiful when you cry

765
01:25:06,000 --> 01:25:09,976
A lot of pain, a lot of suffering.

766
01:25:10,000 --> 01:25:13,976
Δεν παλεύω
të shoh ty duke vuajtur

767
01:25:14,000 --> 01:25:16,976
So we will end the suffering.

768
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
Rum!

769
01:25:40,000 --> 01:25:41,976
Të kuptova, bastard!

770
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Paketa e udhëtimit,
është gjithmonë më e lehtë.

771
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Jo abs.

772
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Kjo ishte një vrasje e madhe.

773
01:26:04,000 --> 01:26:05,976
Fëmija kërkon hakmarrje,
dhe ai duhet ta marrë atë.

774
01:26:06,000 --> 01:26:06,977
Nuk është kaq e thjeshtë.

775
01:26:07,001 --> 01:26:10,000
It seems very simple to me.

776
01:26:26,507 --> 01:26:27,494
Τα λέμε, χαζή.

777
01:26:28,041 --> 01:26:28,669
Mut.

778
01:29:29,000 --> 01:29:30,976
a jeni mire

779
01:29:31,000 --> 01:29:34,000
Nuset janë ende brenda.

780
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Qëndro këtu.

781
01:30:43,000 --> 01:30:46,000
Është një shpatë e bukur
kjo nga babai juaj.

782
01:30:48,000 --> 01:30:53,000
I'm sure you would like to
nail it deep into my heart.

783
01:30:55,000 --> 01:30:56,976
Ejani.

784
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
Let me save you, did I kill her?

785
01:33:48,856 --> 01:33:52,351
Le të marrë fund kjo teh
in all the suffering you caused.

786
01:33:55,000 --> 01:33:56,976
Ruthie?

787
01:33:57,000 --> 01:33:57,977
Nr.

788
01:33:58,001 --> 01:33:59,976
Nuk mund të më ndalosh.

789
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
Unë nuk do ta bëj.

790
01:34:03,000 --> 01:34:05,976
Por nëse e vrisni,
your pain will never go away

791
01:34:06,000 --> 01:34:08,976
You will carry him with you
for the rest of your life.

792
01:34:09,000 --> 01:34:10,976
Dhe kështu?

793
01:34:11,000 --> 01:34:13,976
Unë jam tashmë i shkatërruar.

794
01:34:14,000 --> 01:34:16,976
Nr.

795
01:34:17,000 --> 01:34:21,976
Zemra juaj është
ende i mirë dhe i hapur.

796
01:34:22,000 --> 01:34:23,976
Tregoji atij se kush je.

797
01:34:24,000 --> 01:34:28,976
You are Ruthie Marie Knoll
nga fisi Danastia.

798
01:34:29,000 --> 01:34:31,976
Familja juaj është me ju.

799
01:34:32,000 --> 01:34:33,976
Edhe tani.

800
01:34:34,000 --> 01:34:37,000
Jeta juaj...

801
01:34:38,000 --> 01:34:41,000
do të jetë hakmarrja juaj.

802
01:35:01,000 --> 01:35:03,976
Nuk do të duhej
if that had ever happened.

803
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
Ok.

804
01:35:08,000 --> 01:35:11,976
I uroj gjerat
të jetë si më parë.

805
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
E di, edhe unë.

806
01:35:22,000 --> 01:35:23,977
Ok.

807
01:35:24,001 --> 01:35:25,976
Ju duhet të largoheni.

808
01:35:26,000 --> 01:35:28,976
Before you change your mind.

809
01:35:29,000 --> 01:35:32,000
Ok;

810
01:35:48,000 --> 01:35:52,500
Ju mendoni se keni shpëtuar
την shpirtin e saj;

811
01:35:54,000 --> 01:35:57,965
There will be nothing left
ia vlen të kursehet kur...

812
01:36:00,720 --> 01:36:01,720
Kjo është për qenin tim.

813
01:36:03,698 --> 01:36:04,976
po.

814
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
And that's why you did it
për atë vajzë të varfër.

815
01:37:18,000 --> 01:37:20,976
Njeri.

816
01:37:21,000 --> 01:37:23,976
Të thashë se do të kthehesha.

817
01:37:24,000 --> 01:37:27,976
a te ka marr malli per mua

818
01:37:28,000 --> 01:37:29,976
Po, unë jam...

819
01:37:30,000 --> 01:37:32,976
jam shume i emocionuar...

820
01:37:33,000 --> 01:37:35,976
Edhe unë të shoh ty, burrë.

821
01:37:36,000 --> 01:37:37,976
Mirë, në rregull.

822
01:37:38,000 --> 01:37:39,976
I fshehur! Ti me sfidon...

823
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Konjuktiviti, burrë.
Ndal, ndal, ndal!

824
01:37:54,000 --> 01:37:57,976
Kripta.

825
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
Djalë i mirë.

826
01:38:07,000 --> 01:38:09,976
Unë duhet të shkoj, por ju ...

827
01:38:10,000 --> 01:38:11,976
Ju jeni mirë, apo jo?

828
01:38:12,000 --> 01:38:13,976
po.

829
01:38:14,000 --> 01:38:16,976
I'm going to stay with my aunt, and...

830
01:38:17,000 --> 01:38:20,976
Ndoshta do të filloj të bëj
shpata si babai im.

831
01:38:21,000 --> 01:38:25,000
Kjo është një ide e madhe.

832
01:38:27,000 --> 01:38:29,976
Epo, do të ktheheni
në turneun tuaj të librave?

833
01:38:30,000 --> 01:38:31,976
Jo, asnjë kritikë.

834
01:38:32,000 --> 01:38:33,976
Nr.

835
01:38:34,000 --> 01:38:37,000
Mendoj se ditët
of my micro tours have passed.

836
01:38:43,000 --> 01:38:46,976
Nice to meet you, Ruthie.

837
01:38:47,000 --> 01:38:50,000
Unë gjithashtu.

838
01:38:56,000 --> 01:38:58,976
Epo, unë ...

839
01:38:59,000 --> 01:39:01,976
Unë mendoj se kjo është lamtumirë.

840
01:39:02,000 --> 01:39:06,000
Mirupafshim, Kara.

841
01:39:09,000 --> 01:39:13,000
Hajde, Kripto.

842
01:39:17,000 --> 01:39:20,976
Do të pendohem për këtë.

843
01:39:21,000 --> 01:39:23,976
Nuk mbarova kurrë
për të festuar ditëlindjen time

844
01:39:24,000 --> 01:39:26,976
Po, po, sigurisht.

845
01:39:27,000 --> 01:39:28,976
Faleminderit, faleminderit, faleminderit.

846
01:39:29,000 --> 01:39:33,976
Mos me falendero akoma
you pay, right?

847
01:39:34,000 --> 01:39:35,976
Ejani.

848
01:39:36,000 --> 01:39:37,976
Mund të mungosh
për disa ditë, apo jo?

849
01:39:38,000 --> 01:39:39,976
Won't your aunt freak out?

850
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
Ai nuk do të trembet.

851
01:39:58,615 --> 01:40:00,409
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

852
01:40:05,000 --> 01:40:06,000
Did you have a good trip?

853
01:40:08,000 --> 01:40:09,000
po.

854
01:40:12,000 --> 01:40:15,483
Ditelindja edhe per mua
ishte gjithmonë e çuditshme.

855
01:40:15,683 --> 01:40:16,000
po.

856
01:40:17,000 --> 01:40:22,156
It was good too, you know.
në mënyrën e tyre.

857
01:40:22,356 --> 01:40:23,000
E bukur.

858
01:40:24,000 --> 01:40:25,976
How are things here with you?

859
01:40:26,000 --> 01:40:29,000
- Yes, yes, I have work...
- Po.

860
01:40:30,000 --> 01:40:31,976
Mund të përdorja ndihmën
you with that last guy, i mean...

861
01:40:32,000 --> 01:40:36,000
I could always use the help
you, but I know you have places to go.

862
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
Nr.

863
01:40:40,000 --> 01:40:42,000
Po, mendoj se dua
to stay a little this time.

864
01:40:44,000 --> 01:40:45,976
Qëndro këtu?
- Po.

865
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
E bukur.

866
01:40:49,000 --> 01:40:51,976
- Kripto, eja tani!
- Ku do të qëndrojë?

867
01:40:52,000 --> 01:40:59,000
Sorry, it's just... we're...
thjesht i lumtur që jam në shtëpi.

868
01:41:05,000 --> 01:41:09,000
Unë jam gjithashtu... i lumtur.

869
01:41:12,000 --> 01:41:13,976
Ai ha çokollatën,
është çokollatë.

870
01:41:14,000 --> 01:41:16,000
I fshehur!
No, don't eat her, don't eat her!

871
01:41:16,224 --> 01:41:42,124
<b>Drejtoni dialogët 
dhe Sync:Sparta</b>


